La nostra buona educazione - Julio Iglesias

Anno di pubblicazione: 1979 Casa discografica: CBS
Header Disco

Ascolta un estratto del brano

Presentazione

La nostra buona educazione Julio Iglesias. Brano tradotto e pubblicato anche in lingua spagnola, francese e portoghese rispettivamente con i titoli di: Vejas tradiciones Les traditiones Velhas Tradicoes e che nella versione spagnola ha venduto circa 11 milioni di dischi in tutto il mondo con il solo singolo, seguito dalla vendita di altrettanti milioni di album all’interno dei quali si trova l’analogo brano.

Curiosità sul brano

Dalle parole biografiche di Anselmo Genovese: "La nostra buona educazione" è un brano che io volevo fortemente proporre a Mina ostacolato però in questo dal mio editore e, quando insistetti perché ciò venisse fatto, la mia casa editoriale mostrò disappunto senza che io ne potessi comprendere la ragione. Durante questo tira e molla che durò alcuni mesi, il brano passò nelle mani di Ornella Vanoni che ascoltatala diede subito il suo consenso a registrarla. Se quella fu una scusa per dare anche quel brano ad Ornella ancora oggi non saprei, ma di certo seppi constatandolo in seguito da me stesso attraverso il signor Buffoli direttore delle edizioni PDU di allora, che anche Mina avrebbe voluto incidere quel brano. A causa di questa frustrazione provata dal non poter con libertà proporre le mie canzoni alla Grande Mina, decisi con tutto il cuore e tutto me stesso che dall'Ariston me ne sarei andato via a qualunque costo e, terminata la mia tournée negli USA, al mio rientro, chiesi l'aiuto del grande amico Walter Chiari con il quale andammo all'Hotel Rosa di Milano, per annullare a tutti i costi il mio contratto di esclusiva stipulato precedentemente con l'Ariston, che dopo aver tentato invano di dissuadermi dal mio fermo proposito di andarmene via anticipatamente, mi fece una richiesta di 30mila dollari ridotti grazie all'intervento di Walter Chiari a 3.000, che io accettai di pagare tornando così finalmente libero ma; alla somma di 3.000 dollari dovetti aggiungere anche la cessione per tutto il mondo di questo brano, che nel frattempo entrato nelle orecchie e nel cuore di Julio Iglesias in procinto di separarsi dalla sua amatissima moglie, volle a tutti i costi registrarla soffiandola in qualche modo alla più accreditata Ornella Vanoni. Julio Iglesias, registrò “La nostra buona educazione” in ben 5 differenti lingue, vendendo nel mondo circa 18 milioni di dischi (11 milioni di solo singolo in versione spagnola).”.

Il brano è presente in diversi album, tra i quali:
  • Hey
  • A vous les femmes
  • Una donna può cambiar la vita
  • Innamorarsi alla mia età
  • Se tornassi...
A vous les femmes
Una donna può cambiar la vita
Hey
Se tornassi...

Versioni in altre lingue

Les traditions
Viejas tradiciones
Velhas tradições

Testo

La nostra buona educazione
ci ha fatto stare troppo tempo insieme,
pur di salvare le apparenze
senza provare neanche un po' di bene.
Tornare a casa per sentire
forte il bisogno di partire presto,
ma per i figli trattenersi
in ogni frase come in ogni gesto.

A non sapere dire a tempo:
"Non ti amo più",
e fare finta di volare
quando si va giù...

La nostra buona educazione
ha congelato ogni momento bello.
Persino il sesso senza amore
ultimamente era sempre quello.
La nostra buona educazione
non fa amici, e tanto meno amanti;
bisogna farsi anche del male
per poi poter tirare bene avanti.

A non sapere dire a tempo:
"Non ti amo più",
e fare finta di volare
quando si va giù...

A non sapere dire a tempo:
"Non ti amo più",
e fare finta di volare
quando si va giù...

La nostra buona educazione
ci ha fatto stare troppo tempo insieme,
pur di salvare le apparenze
senza provare neanche un po' di bene.
Tornare a casa per sentire
forte il bisogno di partire presto,
ma per i figli trattenersi
in ogni frase come in ogni gesto.

Video

Altre pubblicazioni del brano

Artisti che hanno inciso il brano

Oggi il buio è chiuso in una stanza, c’è il mio treno che parte alle sei; Il silenzio rotto e l’invadenza di una sveglia che suona come un DJ.
Mina - Rattarira

Log in

Questo sito utilizza cookie anche di terze parti, utili al corretto funzionamento del sito. Se vuoi saperne di più o negare il consenso leggi l'informativa. Chiudendo questo banner o cliccando qualunque elemento del sito acconsenti all'uso dei cookie.